새로운 피조물
A New Creature
“그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다”(고후 5:17)
일부 성경 번역본에서는 본문 구절의 밑줄 친 부분을 “새로운 창조물(new creation)”로 번역했습니다. 그러나 킹제임스와 같이 “새로운 피조물(new creature; 새로운 생명체)”로 번역하는 것이 더 낫습니다. 왜 그렇습니까? 강조점이 그리스도 안에서의 새 사람의 창조가 아니라 그 존재 자체에 있기 때문입니다. 그는 이전에 존재하지 않았던 새로운 종족의 새로운 피조물입니다.
마치 이상한 동물이 지나갈 때 당신이 “저건 어떤 종류의 생명체지?” 하고 궁금해하는 것과 같습니다. 당신은 그것이 무엇인지 정말로 알 수 없습니다. 당신이 지금까지 봤던 그 어떤 것과도 비슷하지 않기 때문입니다. 당신이 거듭날 때도 이와 같습니다. 요한복음 3:8에서 예수님이 거듭남에 대해 말씀하신 것을 떠올려 보십시오. “바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람도 다 그러하니라.” 당신은 다른 종류의 존재입니다.
당신이 거듭날 때 영적인 영역에서는 실제로 어떤 일이 일어납니다. 바로 당신의 부모님으로부터 받은 인간 생명이 신성한 생명으로 대체되는 일이 일어납니다. “내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓰는 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라”(요일 5:13). 이것은 실재입니다. 이것은 실제적인 탄생이며, 인간 영의 진정한 재창조입니다.
성경은 말합니다. “그가 그 피조물 중에 우리로 한 첫 열매가 되게 하시려고 자기의 뜻을 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨느니라”(약 1:18). “첫 열매”란 “처음이자 가장 좋은 것”을 의미합니다. 디도서 3:5은 말합니다. “우리를 구원하시되 우리가 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 따라 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니.” 골로새서 3:10-11은 새로운 피조물에 대해 그를 창조하신 분의 형상을 따라 지식 안에서 새롭게 된 자라고 설명합니다.
하나님이 당신을 보시는 것처럼 스스로를 보십시오. 당신은 독특하고, 고귀하고, 탁월하고, 영광으로 충만합니다. 당신은 지금까지 하나님께 단 하나뿐이었던 존재이며 앞으로도 그럴 것입니다. 그러므로 당신의 최고 수준이 되고, 하나님을 위해 최고의 삶을 사십시오.
기도
사랑하는 아버지, 나를 당신께 영광을 드리도록 구별된 특별한 보물로 만들어 주시니 감사합니다. 나는 오늘 당신의 말씀의 실재 가운데 행하며, 당신의 이름에 영광과 찬양을 드리기 위해 성령의 능력으로 내 삶을 향한 당신의 목적을 성취할 것을 선포합니다. 아멘.
참고 성경
벧전 2:9(AMPC), 딛 2:13-14
1년 성경읽기
마 14:13-36, 창 49-50
2년 성경읽기
행 10:44-11:3, 욥 13-14
A NEW CREATURE
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new (2 Corinthians 5:17).
In some Bible versions, the underlined portion in our opening verse is rendered “a new creation.”
It’s however better rendered in the King James as “a new creature.” Why? It’s because the emphasis isn’t on the creation of the new man in Christ; rather, it’s on the being; he’s a new creature, a new species that never existed before.
It’s like seeing a strange animal pass by and you wonder, “What kind of creature was that? You couldn’t really make out what it was; it wasn’t like anything you’ve ever seen. When you’re born again, that’s what it is. Recall the words of Jesus in John 3:8 as He discussed the subject of being born again. He said, “The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.” You’re a different type of being. Something actually transpired in the realm of the spirit when you were born again: your human life with which you came from your mother and father was supplanted by the divine life: “I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life” (1 John 5:13 NIV). This is the reality. It’s an actual birth, a true recreation of the human spirit.
The Bible says, “Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures” (James 1:18). “Firstfruits” means “the first and best.” Titus 3:5 says, “Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost.” Colossians 3:10-11 describes this new creation as renewed in knowledge after the image of God that created him.
See yourself the way God sees you. You’re peculiar, royal, excellent and full of glory. You’re the only one of you that God has ever had and will ever have. So, be your best and live your best for God.
PRAYER
Dear Father, thank you for making me a peculiar treasure, separated unto you to bring you glory. I walk in the reality of your Word today, and declare that by the power of your Spirit, I’ll fulfil your purpose for my life to the glory and praise of your Name. Amen.
FURTHER STUDY:
1 Peter 2:9 AMPC; Titus 2:13-14
1-YEAR BIBLE READING PLAN
Matthew 14:13-36 & Genesis 49-50
2-YEAR BIBLE READING PLAN
Acts 10:44-11:1-3 & Job 13-14